1
00:00:06,310 --> 00:00:07,920
[muzică blândă, mâzgălire]

2
00:00:08,008 --> 00:00:14,710
??

3
00:00:16,929 --> 00:00:20,716
Ultima dată la „Jupiter Jones”.

4
00:00:20,759 --> 00:00:22,283
Ai tras-o?

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,763
Iubea tot ce i-am făcut.

6
00:00:24,850 --> 00:00:25,938
Da.

7
00:00:25,982 --> 00:00:27,027
Am tras-o.

8
00:00:27,070 --> 00:00:28,376
[mormai]

9
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Ea îți oferă 65 de milioane de dolari.

10
00:00:30,378 --> 00:00:31,901
Ea nu primește nimic.

11
00:00:31,944 --> 00:00:33,183
Vei semna aceste documente,

12
00:00:33,207 --> 00:00:34,686
cedarea controlului companiei

13
00:00:34,773 --> 00:00:36,558
înapoi la Perin, proprietarul său de drept.

14
00:00:36,645 --> 00:00:38,951
El vizează oamenii
care sunt aproape de mine.

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,215
Cere-i ajutorul pentru a-l găsi.

16
00:00:44,609 --> 00:00:46,220
Știi de ce mă vor moartă?

17
00:00:46,307 --> 00:00:47,395
[tipa]

18
00:00:49,832 --> 00:00:52,356
[temă muzicală]

19
00:00:52,443 --> 00:00:55,925
? Nu am totul planificat
afară, dar știi?

20
00:00:56,012 --> 00:00:58,275
? Mă uit doar la toate?

21
00:00:58,362 --> 00:01:02,192
? Pentru că știu că tu știi?

22
00:01:02,279 --> 00:01:03,889
? Ştii ?

23
00:01:03,976 --> 00:01:06,675
? Acoperit în această viață până pentru totdeauna?

24
00:01:06,718 --> 00:01:10,157
? Nu am înțeles totul
planificat, dar știi?

25
00:01:10,200 --> 00:01:12,289
? Mă uit doar la cum se desfășoară totul

26
00:01:12,376 --> 00:01:13,725
? Pentru că știu?

27
00:01:13,812 --> 00:01:15,727
? Știu că știi?

28
00:01:15,814 --> 00:01:18,730
? Știi, știi?

29
00:01:18,817 --> 00:01:19,992
? Acoperit în această viață?

30
00:01:20,036 --> 00:01:21,255
? Până pentru totdeauna

31
00:01:21,342 --> 00:01:23,039
? Știu că știi?

32
00:01:23,126 --> 00:01:24,214
? Ştii ?

33
00:01:24,301 --> 00:01:26,086
? Ştii ?

34
00:01:26,173 --> 00:01:29,089
? Acoperit în această viață până pentru totdeauna?

35
00:01:35,878 --> 00:01:38,185
[muzică tensionată]

36
00:01:38,315 --> 00:01:42,711
??

37
00:01:42,798 --> 00:01:46,193
[strigăte înăbușite]

38
00:01:46,323 --> 00:01:53,287
??

39
00:02:16,048 --> 00:02:20,488
Deci, cred că asta înseamnă
ai banii mei.

40
00:02:20,575 --> 00:02:22,707
Un fel de.

41
00:02:22,751 --> 00:02:25,145
Dar o să am nevoie
ceva ajutor din partea ta.

42
00:02:27,843 --> 00:02:31,542
Și exact ce presupune acest ajutor?

43
00:02:31,629 --> 00:02:33,805
Brody.

44
00:02:33,849 --> 00:02:36,591
Știu că nu s-ar fi putut lăsa
de la polițiști și de la federali.

45
00:02:36,634 --> 00:02:41,596
Atâta timp cât are, fără
ceva ajutor din partea ta.

46
00:02:41,683 --> 00:02:42,945
Ar putea fi adevărat.

47
00:02:43,032 --> 00:02:45,252
Dacă este, ce înseamnă asta?

48
00:02:45,339 --> 00:02:48,690
Ei bine, am ceva
pe care îl vrea Brodie.

49
00:02:48,733 --> 00:02:51,040
Vrea să ajungă la fiica mea.

50
00:02:51,083 --> 00:02:53,956
Și dacă ai putea să-l faci să mă cunoască,

51
00:02:53,999 --> 00:02:56,350
L-aș putea duce la ea.

52
00:02:56,393 --> 00:03:03,139
Și cum rezultă asta
îmi iau banii, soră?

53
00:03:03,226 --> 00:03:06,664
Răbdarea mea devine foarte slabă.

54
00:03:06,708 --> 00:03:09,928
Răbdarea este o virtute, dragă.

55
00:03:10,015 --> 00:03:12,583
Dar dacă aș putea să-l fac să mă cunoască,

56
00:03:12,627 --> 00:03:15,891
L-aș putea duce la ea în biroul ei.

57
00:03:15,978 --> 00:03:18,589
Și apoi ar putea folosi
aptitudinile sale persuasive

58
00:03:18,676 --> 00:03:22,811
pentru a o face să deschidă acel seif,
unde este o jumătate de milion

59
00:03:22,854 --> 00:03:24,291
dolari în orice moment.

60
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Polițiștii nu vor fi
capabil să intre și să caute

61
00:03:26,467 --> 00:03:29,905
un birou de avocat atât de ușor.

62
00:03:29,948 --> 00:03:33,213
De unde știu că ai face-o de fapt

63
00:03:33,300 --> 00:03:34,431
a-ți aranja propria fiică?

64
00:03:34,562 --> 00:03:36,607
Pentru unul.

65
00:03:36,651 --> 00:03:38,019
Și pentru doi, Brody v-ar ucide pe toți

66
00:03:38,043 --> 00:03:39,654
și doar ia banii, nu?

67
00:03:39,741 --> 00:03:41,395
Ei bine, de aceea am vrut să vii,

68
00:03:41,482 --> 00:03:44,093
de asemenea, ca să putem păstra
totul în sus și în sus.

69
00:03:44,180 --> 00:03:46,140
Știu că nu o va face
să-ți faci ceva nebunesc,

70
00:03:46,226 --> 00:03:49,664
pentru că el știe că tu
îl pot atinge în închisoare.

71
00:03:49,707 --> 00:03:53,189
Și familia lui, de asemenea.

72
00:03:53,276 --> 00:03:55,017
Primesc jumătate.

73
00:03:55,060 --> 00:03:56,627
Cățea, hai acum.

74
00:03:56,671 --> 00:03:58,629
Adică, vorbim
despre fiica mea aici.

75
00:03:58,673 --> 00:04:01,284
Pot să iau și eu ceva de mâncare?

76
00:04:01,328 --> 00:04:03,155
Ei bine, știi.

77
00:04:03,243 --> 00:04:07,943
Dacă am de gând să mă ocup
cu un maniac ca Brody,

78
00:04:08,030 --> 00:04:12,121
atunci da, cățea, primesc jumătate.

79
00:04:12,208 --> 00:04:18,954
Și dacă ceva, și eu
înseamnă că ceva nu merge bine

80
00:04:19,041 --> 00:04:22,174
Îți voi lua viața.

81
00:04:22,218 --> 00:04:25,743
Și nu voi ezita.

82
00:04:25,830 --> 00:04:28,442
Suntem buni?

83
00:04:28,529 --> 00:04:29,529
Da.

84
00:04:32,054 --> 00:04:34,012
Suntem buni.

85
00:04:34,099 --> 00:04:36,972
Bun.

86
00:04:37,015 --> 00:04:38,060
O voi pune la punct.

87
00:04:47,243 --> 00:04:49,158
[vorbește chineză]

88
00:04:51,029 --> 00:04:55,077
Cazinoul este al tău,
iar banii sunt ai mei.

89
00:05:09,744 --> 00:05:10,788
Multumesc.

90
00:05:10,875 --> 00:05:11,875
Multumesc.

91
00:05:19,797 --> 00:05:22,539
[muzică RandB]

92
00:05:22,670 --> 00:05:29,677
??

93
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
? Alege o parte, alege-ți otrava?

94
00:05:48,957 --> 00:05:51,699
? Alege o parte, alege-ți otrava?

95
00:05:51,742 --> 00:05:53,962
? Alege o parte, alege-ți otrava?

96
00:05:54,049 --> 00:05:55,529
? Nu te bate cu mine?

97
00:05:55,616 --> 00:05:57,357
? Sunteți pe cale să mă faceți, da?

98
00:05:57,444 --> 00:06:00,185
? Alege o parte, alege-ți otrava?

99
00:06:00,272 --> 00:06:03,014
? Alege o parte, alege-ți otrava?

100
00:06:03,101 --> 00:06:05,277
? Alege o parte, alege-ți otrava?

101
00:06:05,365 --> 00:06:06,888
? Nu te bate cu mine?

102
00:06:06,931 --> 00:06:09,064
? Sunteți pe cale să mă faceți, da?

103
00:06:23,339 --> 00:06:26,647
[Telefonul sună]

104
00:06:30,564 --> 00:06:32,217
Ești în poziție?

105
00:06:32,304 --> 00:06:34,959
Mi-am finalizat diligența.

106
00:06:35,046 --> 00:06:38,136
Și sunt gata să-mi execut planul.

107
00:06:38,180 --> 00:06:39,592
Ar trebui să vedeți un transfer bancar în dvs

108
00:06:39,616 --> 00:06:40,922
cont in scurt timp.

109
00:07:14,434 --> 00:07:16,087
[ofta]

110
00:07:16,958 --> 00:07:19,613
Am fost treaz toată noaptea, Tiajuana.

111
00:07:22,964 --> 00:07:25,923
Totul se va rezolva.

112
00:07:25,967 --> 00:07:28,970
Exact cum ți-am spus.

113
00:07:29,057 --> 00:07:35,803
Despre asta, promit, o vei face
niciodată, niciodată să lucrezi în altă zi

114
00:07:35,890 --> 00:07:37,544
în viața ta drăguță.

115
00:07:37,631 --> 00:07:42,200
Ți-am spus, o să merg cu tine

116
00:07:42,244 --> 00:07:45,116
până când roțile cad.

117
00:07:49,599 --> 00:07:50,818
Doar fii atent.

118
00:08:14,885 --> 00:08:16,278
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

119
00:08:16,365 --> 00:08:17,671
Știi unde este ea.

120
00:08:17,758 --> 00:08:19,455
O să mă conduci la ea.

121
00:08:19,499 --> 00:08:22,110
Și vrei să fac eu
ea deschide seiful.

122
00:08:22,197 --> 00:08:23,590
Da, Brody.

123
00:08:23,677 --> 00:08:26,070
Da.

124
00:08:26,157 --> 00:08:28,159
La naiba ieși din asta?

125
00:08:28,246 --> 00:08:30,292
Vai.

126
00:08:30,335 --> 00:08:32,903
Urăsc să spun chiar asta.

127
00:08:32,947 --> 00:08:37,212
Dar al naibii îmi urăsc
fiică și o vreau moartă.

128
00:08:37,299 --> 00:08:42,304
În plus, am polița ei de asigurare de viață.

129
00:08:42,391 --> 00:08:43,305
Ce este asta?

130
00:08:43,392 --> 00:08:46,830
Cam un milion?

131
00:08:46,874 --> 00:08:49,616
nu.

132
00:08:49,703 --> 00:08:51,443
Eu nu te cred.

133
00:08:51,487 --> 00:08:53,663
Știi ce am de gând să-i fac?

134
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
Aceasta este o configurație?

135
00:08:55,622 --> 00:08:57,841
M-ai pus la cale? Vrei război?

136
00:08:57,928 --> 00:09:00,104
Brody, Brody.

137
00:09:00,191 --> 00:09:01,976
[tuts]

138
00:09:02,063 --> 00:09:05,370
Acum, după cum știți, eu nu
ia cu ușurință astfel de discuții.

139
00:09:05,457 --> 00:09:08,417
Și vreau să te afum doar ca să aduc

140
00:09:08,504 --> 00:09:10,985
esti aici cu niste prostii.

141
00:09:11,072 --> 00:09:12,856
Am verificat asta.

142
00:09:12,900 --> 00:09:15,729
Deci, da, este real.

143
00:09:15,816 --> 00:09:19,384
Ultima dată când am verificat, tu ești
cel care are nevoie de bani.

144
00:09:19,471 --> 00:09:21,561
Pentru că chiar cred că ești pe fugă.

145
00:09:24,651 --> 00:09:27,175
Nu, nu cred.

146
00:09:27,262 --> 00:09:28,655
Aceasta este o configurație.

147
00:09:28,742 --> 00:09:29,830
L-am verificat.

148
00:09:33,137 --> 00:09:35,226
Haide, Brody.

149
00:09:35,313 --> 00:09:37,925
Îmi cunoști munca.

150
00:09:38,012 --> 00:09:40,884
Să luăm acești bani, omule.

151
00:09:40,971 --> 00:09:42,756
Să luăm această hârtie.

152
00:09:42,843 --> 00:09:47,499
Și atunci poți avea
exact ce vrei tu.

153
00:09:47,587 --> 00:09:48,500
În regulă.

154
00:09:48,588 --> 00:09:49,719
Bine.

155
00:09:49,763 --> 00:09:51,982
Deci cum funcționează?

156
00:09:52,069 --> 00:09:54,332
Și de ce nu o facem
sa o ia din casa?

157
00:09:54,419 --> 00:09:58,510
Pentru că nu putem să-i dăm
o șansă de a ne vedea venind.

158
00:09:58,598 --> 00:10:01,122
Ea a făcut multe
de mutari aici in ultimul timp.

159
00:10:01,209 --> 00:10:04,604
Dar știu un lucru
asta este consistent.

160
00:10:04,691 --> 00:10:10,784
Știu unde va fi
în fiecare miercuri la 7:00 AM.

161
00:10:10,827 --> 00:10:12,524
Acum, o să intru primul.

162
00:10:12,612 --> 00:10:14,744
Mă duc să verific
totul afară și asigurați-vă

163
00:10:14,831 --> 00:10:17,486
că totul este copacetic.

164
00:10:17,573 --> 00:10:23,231
Și dacă nu te sun să anulezi proiectul

165
00:10:23,318 --> 00:10:25,625
în 10 minute, vii

166
00:10:25,668 --> 00:10:26,930
intră și fă ce trebuie să faci.

167
00:10:33,371 --> 00:10:34,808
Dar unde este seiful?

168
00:10:34,895 --> 00:10:38,028
Ei bine, asta e partea dificilă.

169
00:10:38,115 --> 00:10:40,378
Pentru că nu o putem ucide acolo.

170
00:10:40,422 --> 00:10:42,337
Trebuie să o transportăm la biroul ei

171
00:10:42,424 --> 00:10:46,820
să deschidă seiful astfel încât
ea poate scoate banii.

172
00:10:50,171 --> 00:10:52,869
nu.

173
00:10:52,956 --> 00:10:54,566
Nu, nu-mi place.

174
00:10:54,654 --> 00:10:58,440
Uite, am un polițist pe statul de plată, bine?

175
00:10:58,527 --> 00:11:00,572
El ne poate urmari si
asigurați-vă că nu o facem

176
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
a fi tras sau altceva.

177
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
Nu.

178
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
Nu mă bat cu polițiștii.

179
00:11:06,317 --> 00:11:08,450
Cât de departe este biroul
de unde o luam?

180
00:11:08,537 --> 00:11:09,862
Și cum rămâne cu oamenii din acel hol?

181
00:11:09,886 --> 00:11:12,672
Ei bine, sunt aproximativ 15 minute.

182
00:11:12,759 --> 00:11:15,413
Numai pe stradă, fără autostradă.

183
00:11:15,500 --> 00:11:19,461
Și vom trece doar prin
intrarea din spate pentru că nimeni

184
00:11:19,548 --> 00:11:21,376
intră în muncă până la ora 8:00.

185
00:11:21,463 --> 00:11:22,507
Și ar putea fi cool.

186
00:11:22,594 --> 00:11:25,815
Doar intrăm calmi.

187
00:11:25,902 --> 00:11:27,295
Ești sigur că banii sunt în seif?

188
00:11:27,382 --> 00:11:28,992
Sunt sigur, Brody.

189
00:11:33,344 --> 00:11:35,564
Și știi că o voi face
pune un glonț în cap.

190
00:11:35,651 --> 00:11:38,349
- Da.
- Înțelegi asta?

191
00:11:38,436 --> 00:11:40,830
Da.

192
00:11:40,917 --> 00:11:47,054
Dacă ceva nu merge bine, mori și tu.

193
00:11:47,141 --> 00:11:48,533
Și nu va fi nedureros.

194
00:11:48,620 --> 00:11:51,014
Cu cât îi pui mai repede un glonț în cap,

195
00:11:51,101 --> 00:11:54,061
cu atât primesc mai devreme cecul de asigurare.

196
00:11:58,282 --> 00:12:00,763
Bine.

197
00:12:00,850 --> 00:12:04,245
Te sun la 5:30 AM.

198
00:12:04,288 --> 00:12:07,727
Fiți gata să obțineți locația.

199
00:12:07,770 --> 00:12:09,990
Brody.

200
00:12:10,077 --> 00:12:11,643
Fii gata.

201
00:12:11,731 --> 00:12:13,863
[chicoti]

202
00:12:17,432 --> 00:12:20,043
Mai bine nu strica asta.

203
00:12:20,130 --> 00:12:21,412
Pentru că dacă o faci, mulți oameni

204
00:12:21,436 --> 00:12:23,568
vor muri dacă merge la stânga.

205
00:12:23,655 --> 00:12:25,483
Nu va merge la stânga.

206
00:12:25,570 --> 00:12:27,224
Trebuie să ai încredere în mine aici, Soraya.

207
00:12:27,311 --> 00:12:28,704
O să fie bine.

208
00:12:28,791 --> 00:12:29,791
Ar fi mai bine.

209
00:12:35,755 --> 00:12:38,453
Abia așteptai, nu-i așa?

210
00:12:38,540 --> 00:12:41,673
Nici măcar nu ne-ai putea da
o șansă de a vorbi despre asta,

211
00:12:41,761 --> 00:12:43,763
pentru a încerca să rezolvăm asta.

212
00:12:43,850 --> 00:12:45,677
Ei bine, ai ceva nervi.

213
00:12:45,721 --> 00:12:47,592
Vin aici, vorbind despre așteptare

214
00:12:47,679 --> 00:12:50,813
și rezolvarea lucrurilor.

215
00:12:50,900 --> 00:12:52,597
Vrei să încerci să-ți asumi responsabilitatea

216
00:12:52,684 --> 00:12:54,556
pentru ce ai facut?

217
00:12:54,643 --> 00:12:57,602
Sau ai obosit, sezonul trecut,
pantof purtând doar fosta iubită

218
00:12:57,689 --> 00:13:01,171
s-a întâmplat să se tragă?

219
00:13:01,258 --> 00:13:03,913
Cineva a intrat aici și m-a atacat.

220
00:13:04,000 --> 00:13:05,610
M-a împușcat.

221
00:13:05,697 --> 00:13:09,179
Pentru ceva ce Dumnezeu știe
ce ai facut.

222
00:13:09,266 --> 00:13:11,592
Cel puțin poți face este să dai
am puțin loc să greșesc,

223
00:13:11,616 --> 00:13:13,140
ai ceva intelegere.

224
00:13:13,227 --> 00:13:15,403
Vrei să iau eu
responsabilitatea pentru actiuni

225
00:13:15,490 --> 00:13:17,274
a unui psihopat?

226
00:13:17,361 --> 00:13:18,623
Brody este nebun.

227
00:13:18,710 --> 00:13:20,669
Nu asta mi-am dorit.

228
00:13:20,756 --> 00:13:23,672
Dar tu, nu îți asumi responsabilitatea

229
00:13:23,759 --> 00:13:26,588
pentru acțiunile tale, acum asta e absurd.

230
00:13:26,675 --> 00:13:28,895
Hei, știi ce e absurd?

231
00:13:28,982 --> 00:13:30,829
Ceea ce este absurd este faptul
asta chiar am crezut

232
00:13:30,853 --> 00:13:34,030
că te-aș putea schimba.

233
00:13:34,074 --> 00:13:35,514
Că de fapt am crezut că pot

234
00:13:35,597 --> 00:13:37,338
fii fundul slab, beta
fundule, stai acasa baiete

235
00:13:37,425 --> 00:13:38,600
pe care am crezut că vrei.

236
00:13:38,687 --> 00:13:41,864
Deci ai putea să mă iubești cu adevărat.

237
00:13:41,951 --> 00:13:44,388
Am crezut că pot
să te facă să vii.

238
00:13:44,432 --> 00:13:46,738
Vezi, asta e problema chiar acolo.

239
00:13:46,826 --> 00:13:52,179
Dacă iubești pe cineva, de ce ești
incerci sa le schimbi?

240
00:13:52,266 --> 00:13:53,441
M-ai iubit vreodată?

241
00:13:55,747 --> 00:13:57,010
Serios, ce a fost?

242
00:14:05,975 --> 00:14:09,109
Știam că ești genul
de tip pe care ar trebui să-l iubesc.

243
00:14:11,676 --> 00:14:14,549
Dar ceea ce am simțit cu adevărat a fost

244
00:14:14,636 --> 00:14:17,030
confort.

245
00:14:17,117 --> 00:14:20,598
M-ai făcut să mă simt confortabil.

246
00:14:20,685 --> 00:14:23,253
Deci nu pot spune cu adevărat că a fost dragoste.

247
00:14:23,340 --> 00:14:27,344
Am mai simțit asta o singură dată.

248
00:14:27,431 --> 00:14:30,521
Dar nu pentru mine.

249
00:14:30,608 --> 00:14:33,481
Te rog nu ma ura.

250
00:14:33,568 --> 00:14:35,657
De ce dracu am făcut-o
imi pierd timpul cu tine?

251
00:14:35,744 --> 00:14:37,398
Oh, nu spune asta.

252
00:14:37,485 --> 00:14:39,791
Nu a fost o risipă.

253
00:14:39,879 --> 00:14:43,883
Am avut momente cu adevărat uimitoare.

254
00:14:43,970 --> 00:14:48,148
Sawyer, ești un om bun.

255
00:14:48,235 --> 00:14:49,236
Ei bine

256
00:14:51,716 --> 00:14:53,370
nu destul de bun, cred.

257
00:14:56,330 --> 00:14:57,200
La revedere, Jupiter.

258
00:14:57,287 --> 00:15:00,160
[muzică sumbră]

259
00:15:00,247 --> 00:15:07,254
??

260
00:15:20,615 --> 00:15:22,922
[camere făcând clic]

261
00:15:25,489 --> 00:15:27,883
Știi, chiar așa sunt
încântat că studioul este

262
00:15:27,970 --> 00:15:29,450
dându-mi șansa de a mă extinde.

263
00:15:29,537 --> 00:15:32,366
Și îmi place foarte mult să scufund
în acest personaj.

264
00:15:32,409 --> 00:15:35,021
Adică, a provocat
eu la multe niveluri,

265
00:15:35,108 --> 00:15:37,110
dar am luat acea energie din muzica mea

266
00:15:37,153 --> 00:15:38,304
și pune-l în personaj.

267
00:15:38,328 --> 00:15:41,679
Deci a fost uimitor.

268
00:15:41,723 --> 00:15:44,552
Uimitor și îmi place pur și simplu să mă manifest.

269
00:15:44,595 --> 00:15:46,684
Deci a fost grozav.

270
00:15:46,771 --> 00:15:48,251
Poti rezista o secunda?

271
00:15:48,338 --> 00:15:49,738
Trebuie doar să mă ocup de niște afaceri.

272
00:15:52,342 --> 00:15:55,258
Deci, care este următoarea slujbă, șefule?

273
00:15:55,345 --> 00:15:57,304
Nimeni nu ți-a spus să-l omori.

274
00:15:57,391 --> 00:15:58,522
La ce te gândeai?

275
00:15:58,609 --> 00:15:59,609
Oh, Doamne.

276
00:15:59,654 --> 00:16:01,525
Haide, omule.

277
00:16:01,612 --> 00:16:04,093
În acel moment, am avut deja
a comis 15, 16 infracțiuni.

278
00:16:04,137 --> 00:16:06,095
Știi ce ei
mi-ar face la închisoare?

279
00:16:06,139 --> 00:16:08,010
Nu aș avea glam-ul meu.

280
00:16:08,097 --> 00:16:09,533
Nu aș avea dieta mea specială.

281
00:16:09,577 --> 00:16:11,579
Trebuia să fac ceea ce trebuia să fac, bine?

282
00:16:11,666 --> 00:16:14,799
A trebuit să arunc acel corp.

283
00:16:14,886 --> 00:16:16,366
Mi-ai stricat sâmbăta.

284
00:16:16,453 --> 00:16:17,889
Aveam alte planuri.

285
00:16:17,977 --> 00:16:19,108
Dumnezeu.

286
00:16:19,195 --> 00:16:20,414
Hei, omule, munca grea dă roade.

287
00:16:20,457 --> 00:16:21,458
Uită-te la mine.

288
00:16:24,331 --> 00:16:26,202
[râde]

289
00:16:26,289 --> 00:16:28,335
Nu poți face așa ceva.

290
00:16:28,378 --> 00:16:30,467
Trebuie să te ții de plan.

291
00:16:30,554 --> 00:16:32,228
Dacă ai de gând să o faci,
trebuie să o faci până la capăt.

292
00:16:32,252 --> 00:16:34,092
În regulă, jumătate de pas
așa ești prins.

293
00:16:34,123 --> 00:16:36,473
Și nu sunt o jumătate de pas, așa că.

294
00:16:36,517 --> 00:16:39,085
Te rog, te rog, te rog.

295
00:16:39,172 --> 00:16:40,825
Sună-mă mai întâi, bine?

296
00:16:40,912 --> 00:16:42,392
Fii un jucător de echipă.

297
00:16:42,479 --> 00:16:44,046
Oh, jucător de echipă.

298
00:16:44,090 --> 00:16:46,701
Apropo, care este următorul job?

299
00:16:46,744 --> 00:16:50,139
Vreau să fac ceva neplăcut.

300
00:16:50,226 --> 00:16:53,229
Vreau să simt că sunt înăuntru
pericol, ca în ultimul meu film.

301
00:16:53,316 --> 00:16:55,623
Crezi că acesta este un joc, nu-i așa?

302
00:16:55,710 --> 00:16:57,103
Evident că nu.

303
00:16:57,190 --> 00:16:58,800
O iau mai în serios decât tine.

304
00:16:58,887 --> 00:17:01,890
Vreau să-mi murdăresc mâinile.

305
00:17:01,933 --> 00:17:03,065
Murdar.

306
00:17:03,152 --> 00:17:08,592
Vreau să fiu în noroi.

307
00:17:08,679 --> 00:17:10,159
Voi lua legătura.

308
00:17:10,246 --> 00:17:11,987
Aștepți apelul meu.

309
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Poți conta pe mine.

310
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
Cu cât mai sângeros, cu atât mai bine.

311
00:17:16,731 --> 00:17:18,037
La revedere, Harper.

312
00:17:18,124 --> 00:17:19,212
Să aveți un spectacol bun.

313
00:17:21,910 --> 00:17:22,780
La revedere, dragă.

314
00:17:22,824 --> 00:17:23,868
[râcâi]

315
00:17:32,747 --> 00:17:35,445
Acest vechi restaurant
a fost preferatul tatălui meu.

316
00:17:35,532 --> 00:17:39,580
Mă aducea aici când
Eram copil pentru a împărți friptura

317
00:17:39,667 --> 00:17:41,364
pentru că era atât de mare.

318
00:17:44,411 --> 00:17:47,327
Acum pot să mănânc și eu.

319
00:17:47,414 --> 00:17:50,547
Desigur, sunt uriaș.

320
00:17:50,634 --> 00:17:51,679
Sunt mai mare decât viața.

321
00:17:54,725 --> 00:17:57,119
tati.

322
00:17:57,206 --> 00:18:03,560
Nu vrei să mergi acasă și
să faci dragoste dulce cu mine?

323
00:18:06,389 --> 00:18:11,046
Credeam că ai primit dulceața mea,
dragoste dulce când eram înăuntru.

324
00:18:11,090 --> 00:18:12,569
Adică, a fost bine.

325
00:18:12,656 --> 00:18:17,487
Dar aceia au fost rapidi.

326
00:18:17,531 --> 00:18:22,013
Vreau să-ți iei timpul cu mine.

327
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
Adică, mi-am părăsit soțul pentru asta.

328
00:18:25,191 --> 00:18:30,021
Îmi doresc toată dragostea aceea bună, bună.

329
00:18:30,109 --> 00:18:33,286
Vreau multi bani.

330
00:18:33,373 --> 00:18:37,290
Asta era afacerea.

331
00:18:37,377 --> 00:18:38,377
Știi ce vreau?

332
00:18:40,989 --> 00:18:44,079
Vreau să privesc obiectivele turistice.

333
00:18:44,166 --> 00:18:45,298
Miros de libertate.

334
00:18:47,952 --> 00:18:51,086
Dar ascultă-mă să-ți spun.

335
00:18:51,173 --> 00:18:57,832
Vei fi pe tronul lui
iubire cu mine așa și pentru totdeauna.

336
00:18:59,007 --> 00:19:00,356
Ei bine, grăbește-te.

337
00:19:00,443 --> 00:19:03,751
Pentru că nu poți păstra
o femeie bună care așteaptă.

338
00:19:07,146 --> 00:19:08,146
Am tot așteptat.

339
00:19:11,585 --> 00:19:18,157
Acum, încep o răceală, crudă
răzbunare pe toți dușmanii mei,

340
00:19:21,725 --> 00:19:22,726
incepand cu...

341
00:19:22,770 --> 00:19:24,424
Polițiștii.

342
00:19:24,467 --> 00:19:26,426
Jupiter Jones.

343
00:19:29,777 --> 00:19:30,777
Ea m-a trădat.

344
00:19:33,737 --> 00:19:34,825
M-a lăsat ca mort.

345
00:19:38,046 --> 00:19:42,833
Acum poate plăti cu viața.

346
00:19:42,877 --> 00:19:49,188
Ei bine, orice vrea tati,
știm că tata primește întotdeauna.

347
00:19:50,189 --> 00:19:51,190
Da.

348
00:19:58,893 --> 00:19:59,937
? Eram o chestie?

349
00:20:00,024 --> 00:20:01,678
? Un lucru frumos?

350
00:20:01,765 --> 00:20:04,420
? Dar ne-am stins, obosiți?

351
00:20:04,464 --> 00:20:07,075
? Și acum parcă nu m-ai cunoscut niciodată?

352
00:20:07,162 --> 00:20:08,337
? Nu mă cunoști niciodată?

353
00:20:08,424 --> 00:20:11,819
? Ne-ai șters din mintea ta?

354
00:20:11,906 --> 00:20:17,303
? Tu, recuperezi portretul meu?

355
00:20:17,390 --> 00:20:18,956
? Eram o chestie?

356
00:20:19,043 --> 00:20:22,743
? Un lucru frumos?

357
00:20:22,830 --> 00:20:29,532
? Și acum se vede frumusețea?

358
00:20:30,620 --> 00:20:31,795
[Telefonul sună]

359
00:20:31,882 --> 00:20:33,188
Da?

360
00:20:33,275 --> 00:20:35,495
Bună, Jupiter.

361
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Jupiter.

362
00:20:37,671 --> 00:20:41,501
Am fost instruit de
clientul nostru comun, Summers,

363
00:20:41,588 --> 00:20:44,243
să mă întâlnesc cu tine în
privat cu privire la cele mai multe

364
00:20:44,330 --> 00:20:47,550
chestiune delicată de afaceri.

365
00:20:47,637 --> 00:20:49,204
Bine.

366
00:20:49,291 --> 00:20:50,814
Ești aici în oraș?

367
00:20:50,858 --> 00:20:52,512
Cu siguranţă.

368
00:20:52,599 --> 00:20:53,774
Ce zici de mâine seară?

369
00:20:53,861 --> 00:20:55,993
Biroul meu.

370
00:20:56,080 --> 00:20:59,736
Sper că nu trebuie
să te îndrume să fii singur.

371
00:20:59,823 --> 00:21:02,043
Nimeni în afară de tine.

372
00:21:02,130 --> 00:21:07,048
Dacă nu este cazul, mă voi întoarce.

373
00:21:07,135 --> 00:21:09,746
Clientul meu va fi informat despre acest lucru.

374
00:21:09,790 --> 00:21:11,531
Ea nu va fi fericită.

375
00:21:11,574 --> 00:21:13,097
Desigur.

376
00:21:13,184 --> 00:21:14,925
Desigur. voi fi singur.

377
00:21:15,012 --> 00:21:16,884
22:00 ascuțit.

378
00:21:22,759 --> 00:21:25,284
[ciocăni]

379
00:21:29,157 --> 00:21:30,985
Bună, bună.

380
00:21:31,072 --> 00:21:32,073
Uită-te la tine.

381
00:21:34,641 --> 00:21:37,078
Doamne, iată.

382
00:21:37,165 --> 00:21:40,211
Deci, ce părere aveți, domnule Kellin?

383
00:21:40,299 --> 00:21:41,256
Haide.

384
00:21:41,300 --> 00:21:44,607
Arăt bine, nu?

385
00:21:44,694 --> 00:21:46,914
Poți să te îmbraci, te rog?

386
00:21:47,001 --> 00:21:48,568
Aceasta este o întâlnire de afaceri.

387
00:21:48,655 --> 00:21:50,352
Dumnezeu.

388
00:21:50,439 --> 00:21:52,239
Te porți ca și cum nu ai fi făcut-o niciodată
mai văzut țâțe.

389
00:21:52,311 --> 00:21:53,660
Isus.

390
00:21:53,703 --> 00:21:59,143
Îmi place să fiu liber în casa mea.

391
00:21:59,230 --> 00:22:00,797
Vă rog.

392
00:22:00,884 --> 00:22:03,974
Bine, acum vrei
să fie toți mai sfinți decât tine.

393
00:22:04,061 --> 00:22:06,629
Te-am văzut controlându-mă data trecută.

394
00:22:06,716 --> 00:22:12,331
Poate vreau să văd ce
patria-mamă are de oferit.

395
00:22:12,374 --> 00:22:14,245
Doamne, uită-te la ce te zvârcoli.

396
00:22:14,333 --> 00:22:15,464
Relaxează-te, Akon.

397
00:22:15,551 --> 00:22:16,711
Nu am nevoie de alt urmăritor.

398
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
Am o multime din astea.

399
00:22:21,209 --> 00:22:23,429
Deci Jupiter spune că
ai ceva pentru mine.

400
00:22:23,516 --> 00:22:24,516
Ce este?

401
00:22:28,738 --> 00:22:30,392
Rămâneți la plan de data aceasta.

402
00:22:30,479 --> 00:22:32,916
Nu a fost fericită pentru ultima dată.

403
00:22:32,960 --> 00:22:36,485
Cât de confortabil ești lângă o armă?

404
00:22:36,572 --> 00:22:39,532
Știu totul despre arme.

405
00:22:39,619 --> 00:22:42,535
Tatăl meu a fost un Navy SEAL.

406
00:22:42,622 --> 00:22:45,799
Mă ducea la
zona unde a murit.

407
00:22:45,886 --> 00:22:47,627
Era soldat.

408
00:22:47,714 --> 00:22:49,324
Ca mine.

409
00:22:49,368 --> 00:22:52,501
Știi, ei niciodată
chiar mi-a spus cum a murit.

410
00:22:52,588 --> 00:22:54,590
Adică, știu că a fost
în Orientul Mijlociu,

411
00:22:54,677 --> 00:22:57,898
dar nu ne-a spus niciodată ce s-a întâmplat.

412
00:22:58,028 --> 00:23:03,469
Tocmai i-au trimis cadavrul înapoi
cu un drapel îndoit.

413
00:23:09,692 --> 00:23:11,085
Asigurați-vă că purtați mănuși când

414
00:23:11,172 --> 00:23:13,566
le încărcați în clipuri.

415
00:23:13,609 --> 00:23:15,524
Folosește doar gloanțe, bine?

416
00:23:15,611 --> 00:23:17,439
Ele nu pot fi urmărite.

417
00:23:17,526 --> 00:23:19,354
Am alte amenințări
de care trebuie să mă ocup,

418
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
deci nu voi fi acolo.

419
00:23:21,487 --> 00:23:25,839
Dar vă rog să mă contactați cât mai curând
pe măsură ce te întorci în siguranță.

420
00:23:25,926 --> 00:23:28,668
Bine?

421
00:23:28,755 --> 00:23:30,104
Sunt atât de emoționat.

422
00:23:47,904 --> 00:23:49,776
Cu siguranță ar fi o binecuvântare

423
00:23:49,863 --> 00:23:51,318
dacă aș putea spune că am fost plăcut surprins

424
00:23:51,342 --> 00:23:52,866
la vederea mamei mele.

425
00:23:52,953 --> 00:23:54,911
O vizită neașteptată?

426
00:23:54,955 --> 00:23:56,498
Ar fi cu siguranță un lucru bun dacă aș

427
00:23:56,522 --> 00:23:58,437
putea spune asta sincer.

428
00:23:58,480 --> 00:24:01,788
Ei bine, ar fi și frumos
dacă aș putea spune ca mama ta

429
00:24:01,918 --> 00:24:05,139
că m-am simțit apreciat și iubit.

430
00:24:05,226 --> 00:24:07,794
Dar cred că doar o să facem
trebuie să trăiască cu realitatea,

431
00:24:07,881 --> 00:24:08,881
nu suntem?

432
00:24:11,450 --> 00:24:13,756
Ei bine, cred că da.

433
00:24:13,843 --> 00:24:15,366
Bine atunci.

434
00:24:15,454 --> 00:24:17,934
Totul este gestionat.

435
00:24:18,021 --> 00:24:21,068
Le-am spus că mergi
să închidă sala de sport

436
00:24:21,155 --> 00:24:24,593
și având o sesiune privată
și că ai fi singur.

437
00:24:24,637 --> 00:24:25,986
Și a crezut asta?

438
00:24:26,073 --> 00:24:27,640
Dragă, te vor lua

439
00:24:27,727 --> 00:24:32,427
de acolo la seif, fă-ți să-l deschizi,

440
00:24:32,514 --> 00:24:36,344
și apoi trage-ți capul.

441
00:24:36,431 --> 00:24:37,954
Fermecător.

442
00:24:37,998 --> 00:24:41,610
Ai unele foarte
prieteni buni.

443
00:24:41,697 --> 00:24:45,396
Acum, nu asta e oala
numind ibricul negru.

444
00:24:45,484 --> 00:24:47,007
Touche.

445
00:24:47,094 --> 00:24:51,794
Bine, ei bine, cred că voi pleca.

446
00:24:51,881 --> 00:24:58,366
Dar înainte să plec, vreau doar
să știi, dacă voi fi ucis.

447
00:25:01,151 --> 00:25:02,805
Vreau doar să știi asta

448
00:25:02,936 --> 00:25:04,957
Am un asociat care
O să mă întind

449
00:25:04,981 --> 00:25:06,541
la tine dimineața doar pentru a fi sigur

450
00:25:06,592 --> 00:25:09,682
că totul merge bine.

451
00:25:09,769 --> 00:25:12,467
Ea va contacta astăzi cu detalii.

452
00:25:12,554 --> 00:25:14,382
- Cool?
- Cool.

453
00:25:20,954 --> 00:25:24,740
- [shochete]
- Doamne.

454
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Fetiță.

455
00:25:26,481 --> 00:25:27,481
Ce s-a întâmplat?

456
00:25:27,569 --> 00:25:28,788
Ești bine?

457
00:25:28,831 --> 00:25:30,485
Am nevoie de ajutor.

458
00:25:30,529 --> 00:25:31,747
Am căzut din căruță.

459
00:25:31,834 --> 00:25:32,748
Oh, iubito.

460
00:25:32,835 --> 00:25:33,836
Haide acum.

461
00:25:33,923 --> 00:25:35,316
Am fost acolo și am făcut asta.

462
00:25:35,403 --> 00:25:36,665
Am de gând să am grijă de tine.

463
00:25:36,752 --> 00:25:37,773
O să fii bine.

464
00:25:37,797 --> 00:25:39,755
Crezi că ai nevoie de un medic?

465
00:25:39,842 --> 00:25:41,148
Haide acum.

466
00:25:41,235 --> 00:25:42,453
Te simți bine?

467
00:25:42,541 --> 00:25:44,194
Te-am căutat peste tot.

468
00:25:44,281 --> 00:25:45,631
Îmi pare atât de rău.

469
00:25:45,761 --> 00:25:47,154
Îmi pare atât de, atât de rău.

470
00:25:47,241 --> 00:25:48,634
Jupiter, te-am dezamăgit.

471
00:25:48,677 --> 00:25:49,677
Nu, nu, nu.

472
00:25:49,722 --> 00:25:51,027
E în regulă, e în regulă.

473
00:25:51,071 --> 00:25:52,028
Ești acasă acum.

474
00:25:52,072 --> 00:25:53,682
Ești acasă acum.

475
00:25:53,813 --> 00:25:56,119
Nu ar fi trebuit să te părăsesc.

476
00:25:56,206 --> 00:25:57,251
Nu ar fi trebuit să te părăsesc.

477
00:25:57,338 --> 00:25:58,208
Îmi pare rău.

478
00:25:58,295 --> 00:26:00,820
[muzică de rău augur]

479
00:26:00,907 --> 00:26:07,827
??

480
00:26:28,412 --> 00:26:29,936
[clicuri]

481
00:26:56,615 --> 00:26:58,138
[împușcătură]

482
00:27:06,146 --> 00:27:08,365
- Ce dracu...
- Îngenunchează-te, cățea.

483
00:27:08,452 --> 00:27:09,497
Acum.

484
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Și pune arma aia pe podea.

485
00:27:22,466 --> 00:27:26,645
Doar că nu știi cum
rau ca ai dat gres.

486
00:27:26,688 --> 00:27:28,385
Oh, știu.

487
00:27:28,472 --> 00:27:30,561
Știu.

488
00:27:30,649 --> 00:27:33,347
Nu vreau să fiu nevoit să te ucid.

489
00:27:33,477 --> 00:27:35,828
Trebuia doar să-mi protejez fiica.

490
00:27:35,915 --> 00:27:39,919
Habar n-ai de mizerie
ai cauzat, Olivia.

491
00:27:40,006 --> 00:27:41,442
La naiba cu tine!

492
00:27:41,529 --> 00:27:45,576
Am avut încredere în tine.

493
00:27:45,707 --> 00:27:48,318
Ce naiba?

494
00:27:48,362 --> 00:27:50,016
Este asta real?

495
00:27:50,103 --> 00:27:52,453
Credeam că ești cântăreață.

496
00:27:52,496 --> 00:27:54,063
Oh, da, este real.

497
00:27:54,150 --> 00:27:58,024
Și, din păcate, noi
nu pot lăsa martori.

498
00:27:58,154 --> 00:27:59,721
[împușcătură]

499
00:27:59,852 --> 00:28:01,027
[râde]

500
00:28:03,769 --> 00:28:08,208
Acum, de ce naiba ar face-o
te duci sa faci asa ceva?

501
00:28:08,295 --> 00:28:09,644
De ce nu?

502
00:28:09,731 --> 00:28:11,472
Pleacă de aici.

503
00:28:11,559 --> 00:28:14,431
Kellen spuse curat
echipa de sus este pe drum.

504
00:28:14,518 --> 00:28:15,737
esti nebun.

505
00:28:15,868 --> 00:28:16,868
Am plecat.

506
00:28:46,420 --> 00:28:51,947
Ei bine, am sperat că vei fi
încântat că tatăl tău este liber.

507
00:28:51,991 --> 00:28:55,211
Nu blocarea de 24 de ore.

508
00:28:55,342 --> 00:29:01,000
Dar dacă ar avea mâncare grozavă.

509
00:29:01,087 --> 00:29:03,350
Bine.

510
00:29:03,437 --> 00:29:09,399
Ei bine, știi, Sanders,
avem un palat distins.

511
00:29:09,530 --> 00:29:10,792
Cameron.

512
00:29:10,879 --> 00:29:14,013
Mă uit la tine.

513
00:29:14,143 --> 00:29:18,147
Frumoasa mea fiică.

514
00:29:18,234 --> 00:29:20,367
Toți crescuți.

515
00:29:20,454 --> 00:29:22,891
Toate aprinse.

516
00:29:23,022 --> 00:29:26,242
Ai o aură despre tine.

517
00:29:26,329 --> 00:29:29,506
Și tu ești deștept.

518
00:29:29,637 --> 00:29:32,074
Ce este în meniu, Cameron?

519
00:29:32,205 --> 00:29:33,249
Răzbunare.

520
00:29:35,991 --> 00:29:38,341
Exact cum ți-am spus.

521
00:29:38,428 --> 00:29:40,691
Exact cum i-am spus mamei tale.

522
00:29:40,822 --> 00:29:47,568
În cele din urmă, Sanders
ieși mereu în frunte.

523
00:29:47,655 --> 00:29:50,701
Am făcut tot ce mi-ai cerut.

524
00:29:50,789 --> 00:29:52,616
Sper că vă veți respecta promisiunea.

525
00:29:52,703 --> 00:29:55,532
Vreau să fii
moștenitor al imperiului Sanders.

526
00:29:55,619 --> 00:29:57,578
Tu, singur.

527
00:29:57,665 --> 00:30:02,104
Fiul meu cel mic, nu mai este.

528
00:30:02,191 --> 00:30:06,239
Am nevoie de o altă față
reprezinta organizatia.

529
00:30:06,326 --> 00:30:09,982
Vei domni cu o mână de fier.

530
00:30:16,727 --> 00:30:20,340
Tu ești sângele meu.

531
00:30:20,470 --> 00:30:22,603
Oasele mele.

532
00:30:22,733 --> 00:30:24,779
Avem planuri mari, fiica mea.

533
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
Planuri foarte mari.

534
00:30:29,958 --> 00:30:31,699
Lumea.

535
00:30:31,830 --> 00:30:33,266
Lumea este a ta.

536
00:30:33,353 --> 00:30:36,617
[muzică tensionată]

537
00:30:36,704 --> 00:30:43,711
??

538
00:31:18,180 --> 00:31:21,227
[rădăcină]

539
00:31:22,141 --> 00:31:24,752
Deci ai o întrebare uriașă.

540
00:31:24,883 --> 00:31:26,188
Va merita.

541
00:31:26,319 --> 00:31:28,495
Va suna pentru a stabili o întâlnire.

542
00:31:28,582 --> 00:31:31,977
Spune că este vorba despre unii
afaceri în numele meu.

543
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
Dar, în esență, el este
venind să mă ucidă.

544
00:31:34,196 --> 00:31:35,632
Exact.

545
00:31:35,763 --> 00:31:38,766
Dar am nevoie de tine și de jucăria pentru băiețelul tău

546
00:31:38,897 --> 00:31:40,855
să aibă grijă de el.

547
00:31:40,942 --> 00:31:42,988
Îl vreau mort.

548
00:31:43,118 --> 00:31:45,425
Asta e nemilos.

549
00:31:45,512 --> 00:31:46,992
Nu te-a ajutat să te crești?

550
00:31:47,122 --> 00:31:48,863
El nu este tatăl meu.

551
00:31:48,994 --> 00:31:51,997
Nu pot avea acea expunere.

552
00:31:52,127 --> 00:31:53,520
El știe prea multe.

553
00:31:53,607 --> 00:31:56,262
Am nevoie de el plecat.

554
00:31:56,305 --> 00:32:00,179
Mă vor pune în față
o echipă de împușcătură aici.

555
00:32:00,266 --> 00:32:03,051
Aceasta nu este America.

556
00:32:03,182 --> 00:32:06,620
Ei bine, nu știu dacă este
atât de diferit, dar bine.

557
00:32:06,750 --> 00:32:08,013
Da.

558
00:32:08,100 --> 00:32:11,451
Dar asta trebuie să se întâmple.

559
00:32:11,538 --> 00:32:13,235
Sau ce?

560
00:32:13,366 --> 00:32:14,845
Sau va trebui să te omor și pe tine.

561
00:32:14,976 --> 00:32:16,891
Am nevoie de ceva de la tine.

562
00:32:17,022 --> 00:32:20,286
Tu ești singura altă persoană
cine știe ce s-a întâmplat aici.

563
00:32:20,416 --> 00:32:21,548
Vară.

564
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Am avut atât de mari speranțe pentru tine.

565
00:32:24,768 --> 00:32:26,248
[chicoti]

566
00:32:27,728 --> 00:32:30,035
Venind de la o femeie
care se găsește aici,

567
00:32:30,122 --> 00:32:32,733
stând lângă mine.

568
00:32:32,863 --> 00:32:35,562
Nu te poți preface că ești
nu în rahat când ești

569
00:32:35,649 --> 00:32:38,869
acoperit din cap până în picioare.

570
00:32:39,000 --> 00:32:42,395
Ei bine, cred că amândoi puțim
în cerul înalt, atunci, nu?

571
00:32:42,482 --> 00:32:44,005
Aşa cred.

572
00:32:44,092 --> 00:32:45,398
Treci la asta.

573
00:32:45,485 --> 00:32:48,401
[muzică tensionată]

574
00:32:48,488 --> 00:32:55,495
??

575
00:33:01,457 --> 00:33:02,763
[bunuri]

576
00:33:02,850 --> 00:33:09,857
??

577
00:33:30,660 --> 00:33:32,097
[împușcătură]

578
00:33:32,184 --> 00:33:35,665
??

579
00:33:35,709 --> 00:33:36,710
[sticlă se sparge]

580
00:33:36,840 --> 00:33:43,804
??

581
00:33:44,370 --> 00:33:45,371
[împușcătură]

582
00:33:45,501 --> 00:33:46,894
[tipa]

583
00:33:48,939 --> 00:33:52,508
[respirație grea]

584
00:33:56,817 --> 00:33:58,514
? Lucrurile astea trec pe lângă mine?

585
00:33:58,558 --> 00:33:59,907
? Ca ei nimic

586
00:33:59,950 --> 00:34:01,517
? Ca ei nimic

587
00:34:01,561 --> 00:34:03,476
? Pentru că știu că ei ceva?

588
00:34:03,519 --> 00:34:05,565
? Vreau doar să știi de ce

589
00:34:05,608 --> 00:34:09,699
? Refuz să las viața să dispară?

590
00:34:09,743 --> 00:34:12,485
? Chiar și prin cea mai întunecată zi?

591
00:34:12,572 --> 00:34:17,620
? Am, oh, trebuie să văd lumina?

592
00:34:17,664 --> 00:34:21,146
? Și cel pe care îl voi urma,
da, el ușurează?

593
00:34:21,233 --> 00:34:23,409
? Știu că nu am înțeles totul?

594
00:34:23,496 --> 00:34:25,411
? Nu mi-am dat seama?

595
00:34:25,498 --> 00:34:28,979
? Dar cu fiecare cădere, el
mi-a spus că voi scăpa?

596
00:34:29,067 --> 00:34:30,851
? Exact așa cum a plănuit-o?

597
00:34:30,938 --> 00:34:32,809
? Tot ce trebuie să fac este să am încredere în el?

598
00:34:32,853 --> 00:34:36,248
? Și să știi că o va face
rezolvă-l, rezolvă-l?

599
00:34:36,335 --> 00:34:38,119
? [vocalizarea]?

600
00:34:38,163 --> 00:34:41,775
? Da, știi asta

601
00:34:41,818 --> 00:34:43,255
? Da, știi asta

602
00:34:43,342 --> 00:34:45,083
? Da, știi?

603
00:34:45,170 --> 00:34:49,087
? Da, știi?

604
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
? Da, știi?

605
00:34:51,089 --> 00:34:54,309
? Nu am înțeles totul
planificat, dar știi?

606
00:34:54,396 --> 00:34:56,659
? Mă uit doar la toate?

607
00:34:56,746 --> 00:35:00,707
? Pentru că știu că tu știi?

608
00:35:00,794 --> 00:35:02,448
? Ştii ?

609
00:35:02,491 --> 00:35:05,320
? Acoperit în această viață până pentru totdeauna?

610
00:35:05,364 --> 00:35:08,976
? Nu am înțeles totul
planificat, dar știi?

611
00:35:09,063 --> 00:35:11,283
? Mă uit doar la toate?

612
00:35:11,370 --> 00:35:13,067
? Pentru că știu, știu?

613
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
? Că știi, știi?

614
00:35:14,982 --> 00:35:16,679
? Ştii ?

615
00:35:16,766 --> 00:35:19,378
? Acoperit în această viață până pentru totdeauna?

616
00:35:19,465 --> 00:35:23,121
? Merge pas cu pas, dar
Sunt intr-un ritm diferit?

617
00:35:23,208 --> 00:35:25,035
? Nu mă vei vedea pe pământ?

618
00:35:25,123 --> 00:35:26,863
? Pentru că merg pe valuri?

619
00:35:26,907 --> 00:35:28,996
? Nu mă voi uita niciodată în jos, în jos, în jos?

620
00:35:29,039 --> 00:35:30,650
? Sunt doar concentrat pe fața lui?

621
00:35:30,737 --> 00:35:32,304
? Nu trebuie să știu totul?

622
00:35:32,347 --> 00:35:34,219
? Acesta este un alt tip de credință?

623
00:35:34,306 --> 00:35:37,178
? Stai, te cunosc
o să apară de fiecare dată?

624
00:35:37,265 --> 00:35:39,006
? Când sunt bun, când sunt rău?

625
00:35:39,049 --> 00:35:41,487
? Când sunt jos, când sunt sus, da?

626
00:35:41,574 --> 00:35:43,619
? Când sunt pierdut, privesc la Dumnezeu?

627
00:35:43,706 --> 00:35:45,143
? El este Dumnezeul meu, da?

628
00:35:45,230 --> 00:35:47,275
? Urătorii vorbesc, lasă-i să vorbească?

629
00:35:47,319 --> 00:35:48,972
? Nici un răspuns, da

630
00:35:49,059 --> 00:35:50,713
? Așteaptă?

631
00:35:50,800 --> 00:35:52,585
? Găsesc putere în slăbiciunea mea?

632
00:35:52,672 --> 00:35:54,195
? Cunoaște-mi puterea, da?

633
00:35:54,282 --> 00:35:57,677
? Așteptări, le depășești?

634
00:35:57,764 --> 00:35:59,983
? Fac tot posibilul să-l înlocuiesc?

635
00:36:00,070 --> 00:36:01,724
? Inlocuiesc?

636
00:36:01,811 --> 00:36:04,292
? Sunt complet pentru că
m-ai precedat?

637
00:36:04,379 --> 00:36:06,033
? [vocalizarea]?

638
00:36:06,076 --> 00:36:09,732
? Da, știi asta

639
00:36:09,776 --> 00:36:11,169
? Da, știi asta

640
00:36:11,256 --> 00:36:13,040
? Da, știi?

641
00:36:13,083 --> 00:36:17,000
? Da, știi asta

642
00:36:17,087 --> 00:36:18,959
? Da, știi?

643
00:36:19,002 --> 00:36:22,223
? Nu am înțeles totul
planificat, dar știi?

644
00:36:22,310 --> 00:36:25,922
? Mă uit doar la toate
gata, pentru că știu?

645
00:36:25,966 --> 00:36:28,534
? Asta știi

646
00:36:44,767 --> 00:36:48,075
[râcâi]

647
00:36:48,125 --> 00:36:52,675
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


